En russe il existe les deux signes qui influencent la prononciation : le signe mou, ou «мягкий знак», et le signe dur, ou «твёрдый знак». Si vous avez lu notre article d’orthographe précédent (« Le signe dur en russe Ъ. Les règles d’emploi. »), vous connaissez les règles d’emploi du signe dur. Mais aujourd’hui nous allons vous raconter quelques faits intéressants sur le signe mou. Lire la suite →

Vous avez probablement déjà remarqué un tel signe en russe – Ъ (твёрдый знак). Comme par exemple dans le mot « подъезд ». Il s’appelle le signe dur. Mais quand il faut l’utiliser et quelle est la fonction du signe dur en russe ? Retrouvons les réponses ensemble ! Lire la suite →

L’apprentissage de la langue russe est impossible sans écriture correcte. Une personne cultivée qui sait écrire correctement en russe est toujours estimée comme spécialiste de haut niveau. C’est pourquoi c’est très important d’écrire correctement en russe. Mais il est plus facile de dire que de faire. Tout le monde sait que l’orthographe russe est difficile.  Parfois il semble que ce soit impossible d’apprendre toutes les règles russes. Quoi faire ? On peut vous donner 10 conseils comment avancer dans ce domaine. Lire la suite →

Dans cet article on va parler d’un thème assez difficile, plus précisément du choix entre les lettres russes o et ё. Vous avez probablement déjà remarqué de tels mots comme « жёлтый» ou «шёлковый», et vous vous êtes demandés pourquoi on écrit ё si on entend en réalité «o » ? Comment comprendre et choisir correctement la lettre appropriée o ou ё? Une bonne question ! Cherchons la réponse ! Lire la suite →

Vous avez probablement remarqué que la lettre ё en russe et toute un mystère. Parfois on l’écrit dans les mots, parfois non. Comment deviner où il faut l’écrire ? Est – ce que c’est obligatoire ou non ? Est – ce qu’il y a des règles quelconques ? Essayons de comprendre. Lire la suite →