Les virelangues russes

les virelangues russesLe thème de l’article d’aujourd’hui est très intéressant, nous parlerons des virelangues russes ! Connaissez – vous quelques virelangues russes ? Nous pouvons donner nos exemples pour vous aider : « Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет» ou « Все скороговорки не перевыскороговоришь»  Pourriez – vous les lire ? Est – ce que vous avez réussi ? Vous pouvez comparer vos variantes avec les nôtres. Il vaut mieux utiliser la première partie de l’enregistrement pour vérifier votre prononciation:

 

Si les virelangues russes vous semblent assez difficiles, cet article est écrit pour vous.
Tout d’abord, il faut donner la notion du virelangue. Le mot virelangue en russe est « скороговорка», ce mot a les deux racines : « скоро » – « vite » et « говорка » – « ce qui est prononcé », alors, «скороговорка» c’est ce qui est prononcé très vite. Si nous donnons la notion littéraire c’est une phrase imaginée (qui peut se composer de mots qui n’existent pas en réalité dans la langue) qui contient l’ensemble des sons qui se prononcent avec la difficulté. L’objectif principal du virelangue c’est la prononciation la plus rapide et en même temps correcte possible. D’habitude la prononciation des virelangues russes est une affaire très amusante (si vous ne nous croyez pas, essayez ce loisir avec vos amis). Mais est – ce que les virelangues sont vraiment créés pour s’amuser ?

En réalité les virelangues russes sont utilisés pour beaucoup d’objectifs :
1. Ils forment la prononciation correcte. Mais vous devez savoir bien travailler avec les virelangues. La méthode nécessaire est décrite si – dessous.
2. Grâce à ce que vous devez apprendre à prononcer les virelangues russes très – très vite, comme résultat vous obitendrez le débit rapide.
3. Et bien sûr votre apprentissage de la langue russe sera plus intéressante avec l’utilisation des virelangues russes.

Comme nous avons déjà mentionné vous devez connaître la méthode du travail correcte pour obtenir une belle prononciation des virelangues. Alors, qu’est – ce qu’il faut faire ? Premièrement, vous devez lire le virelangue pour la première fois lentement. Ayant prononcé quelques fois lentement le virelangue russe (au moins 5 fois !), vous pouvez passer à la prononciation plus rapide. Vous prononcez les 5 fois suivantes de plus en plus rapidement et finalement vous prononcez le virelangue le plus vite possible. Si vous voulez faire votre tâche encore plus compliquée, prononcez le virelangue le plus vite possible trois fois de suite. Voilà, cette méthode est très efficace ! Si vous commencez tout de suite à prononcer le virelangue russe rapidement, vous risquez d’échouer.

A la fin, pour vous amuser, nous proposons quelques virelangues russes avec la prononciation correcte. Et n’oubliez pas de pratiquer régulièrement ! Toutes les lettres sur lesquelles porte l’accent nous avons souligné en gras :

1. Кукушка кукушонку купила капюшон, надел кукушонок капюшон, в капюшоне кукушонок смешон.


2. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет


3. Все скороговорки не перевыскороговоришь


4. Купи кипу пик.


5. Сшит колпак, не по – колпаковски, вылит колокол, не по – колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать,перевыколоколовать.

Bonne chance !