La dernière fois on a parlé des salutations russes les plus courantes, de celles que vous pouvez utiliser dans la vie quotidienne et qui sont les plus neutres. Aujour’hui nous allons parler d’autres expressions qui peuvent vous aider à communiquer mieux. Tout d’abord savez – vous comment demander en russe : « comment allez – vous ? », ou répondre « je suis ravi(e) de vous voir » ? si non, lisons cet article. Pour améliorer votre prononciation on vous offre la possibilité d’écouter ces phrases en russe dans les enregistrements ci – dessous.
Tout d’abord les questions que vous pouvez poser :
| En français | En russe |
| Comment allez – vous? | Как поживаете? Как Ваши дела? |
| ça va? | как дела? |
| quoi de neuf? | что нового? |
| Je suis ravi(e) de vous voir | Рад (рада) Вас видеть. |
A ces questions vous pouvez répondre :
| En français | En russe |
| ça va bien, merci | хорошо, спасибо |
| pas mal, merci | спасибо, неплохо |
| ça va | нормально,хорошо |
| comme ci comme ça | так себе |
| je ne vais pas très bien | не очень |
| je vais mal | плохо |
| formidable | отлично, замечательно |
Et bien sûr que selon les règles de la politesse vous devez aussi poser la question :
| En français | En russe |
| Et vous? | А у Вас? А как Ваши дела? |
| et toi? | А у тебя? А ты как? |
Pour pratiquer lisons le dialogue –modèle :
- Здравствуйте! Рад Вас видеть.
- Добрый день! Спасибо, я тоже рад(а). Как поживаете?
- Хорошо, спасибо. А вы?
- Замечательно. Тогда до вечера!
- До скорой встречи!
Communiquez facilement ! A bientôt !